¡MunDo MiNiNo!

Para los insaciables^^http://duquesapantera.wordpress.com/ Ahí están mis antepasados.

EL CORIFEO: No hay fiera más mala de combatir que la mujer, ni siquiera el
fuego, ni hay pantera alguna tan sinvergüenza.
Lisístrata, de Aristófanes.

CHIM CHIN CHIRÓN! La suerte detrás va de mi.

Escribir es la libertad de llorar y reír a solas. Pero no dejarte leer, sería prohibirte lo que es tuyo.


sábado, 7 de enero de 2012

La princesa del castillo

Yo no voy al colegio en autobús,
tampoco me llevan en coche y no puedo ir a pie.
Yo voy en barco o en barquita.
No tengo mamá que me ayude con los deberes,
ni un perro que se los coma.
Tengo un castillo, tengo naturaleza,
tengo lagartijas y muchos pajaritos.
Dicen que soy la princesa del castillo.
No es cierto, pero a veces me gusta asomarme a la ventana
y soñar que desde lejos viene mi marinero,
mi príncipe, a esta isla soñada
que un día mi tío Melchor compró.


Quieren comprar mi casa,
pero no es posible.
¿Cómo se compra un sueño?
Los sueños no tienen precio.


Solo si aceptas mis circunstancias podrás pasar unos días.
Recuerda que hay un pasadizo que conduce a mi habitación.
Te presto mi cama si tú no me robas la ilusión.


Fdo: La princesa del castillo.

viernes, 6 de enero de 2012

Meine Kinder


MIS NIÑOS
Veo Mary Poppins y os recuerdo, mis niños.

En estas fiestas en las que añoramos momentos felices y personas especiales, en este caso personitas.
Como Mary Poppins duerme a sus niños, yo os cantaba y dormíais. Ella tan dulce con una carita tan linda, él tan travieso con ganas siempre de jugar, me miraban y me pedían que siguiera cantando.


-         -  ¡Cuéntame un cuento! Y yo les leía. Les arropaba. Así, así, así…
      
      Momentos que no olvido, que hoy vienen a mi mente:
Cantando “Con un poco de azucar” por la escalera cogida de la mano de Gregor, saltando. Jugando a encontrar el tesoro con los playmobil. Imaginando y soñando que venían a nuestro castillo, luchábamos en el jardín y subíamos a la casa del árbol.

Con mi pequeña Miriam, que puedo decir…tan lista, con tantas ganas de crecer. Una pequeña discoteca a base de yogur y cacahuetes hicimos en su cuarto, bailando sin parar con la luz apagada. Ella jugaba a ser mayor y yo a ser una niña otra vez.


Nadar por el lago, escalar montañas, ver caballos, jugar con gatitos, contarnos secretos, investigar con la bici, jugar a la escuela, encontrar setas y cogerle flores a mamá.
Todos, momentos que me vienen y se van, rápidos como las luces de navidad. Pero siempre quedan en el corazón y en el futuro. Algún día, se que ellos cuidarán de mis niños con tanto cariño como yo lo hice con ellos. Y será entonces cuando ellos no puedan olvidar a sus niños.

Feliz navidad meine Kinder.


MY CHILDREN

I watch Mary Poppins and I remember you, my children.

In these meetings, when we miss happy moments and special people, in this case little people.
As Mary Poppin get her children asleep, I sang you and you slept. She, so sweet and such a little cute face. He, so naughty always feels like playing. Both were looking me and asked me for keeping singing.

-          -  Tell me a story! And I read them. I tucked them. This way, this way, this way…

Moments I can’t forget that today come to my mind:
Singing “with a spoon full of sugar” down the stairs holding hand of Gregor, jumping.
Playing and looking for the treasure with the playmobil. Imaging and dreaming that they will come to our castle. We fought in the garden and went up to the tree house.


With my little Miriam, what can I say…so clever, feeling like to grew up. We made a little Disco based on Yoghurt and peanuts, dancing without stopping with the lights off. She pretended to be older and I become a kid again.

Swimming by the lake, climbing mountains, see horses, playing with kitten, telling us secrets, investigating by the bike, school games, finding mushrooms and take flowers to mama.
All them, moments that come and go, fast as the Christmas lights. But always keep in the heart and in the future. One day I know that they will take care of my children with so much love as I gave them. And that’s when they couldn’t forget their children.

Happy Christmas meine kinder.

MEINE KINDER

Ich beobachte Mary Poppins und ich erinnere mich, meine Kinder.

In diesen Sitzungen, wenn wir vermisse glückliche Momente und besondere Menschen, in diesem Fall kleine Leute.
Als Mary Poppin ihren Kindern schlafen zu bekommen, sang ich und sie  geschlafen haben. Sie, so süß und so ein wenig nettes Gesicht. Er, so unartig und immer hatte Lust zu Spielen. Beide  sahen mich an und fragen mich, singen weiter.

- Erzähl mir eine Geschichte! Und ich las. Ich steckte. So, so, so ...

Momente, die nicht vergessen habe, jetzt in den Sinn kommen:
Singing "Mit ein wenig Zucker" die Treppe hinunter mit der Hand Gregor, Springen. Spielen, um den Schatz mit playmobil finden. Imagining und Träumen um unsere Burg Leute kommen, kämpfen in den Garten und kletterte auf einen Baum Haus.


Mit meinem kleinen Miriam, was kann ich sagen ... so smart, so eifrig zu wachsen. Ein kleiner Club Joghurt und Erdnüssen hatten wir in ihrem Zimmer, Tanzen non-stop mit dem Licht aus. Spielen wir dass, sie stellte sich ältere und ich werde wieder ein Kind.

Schwimmen im See, Bergsteigen, siehe Pferde spielen mit Kätzchen, erzählen Geheimnisse, die Forschung mit dem Fahrrad, Kindergarten, finden Pilze und nehmen Blumen zu ihrer Mutter.
Alle Momente, die kommen und gehen, schnell wie der Weihnachtsbeleuchtung. Aber immer im Herzen und in der Zukunftzu halten.  Eines Tages werden sie sich um meine Kinder mit viel Liebe nehmen, wie ich mit ihnen hatte. Und das ist, wenn sie nicht vergessen konnten ihre Kinder.


Frohe Weihnachten meine Kinder.